Logo
Contact
a
Logo
M

Legal Notice

LEGAL NOTICE

In compliance with the duty of information stipulated in Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), the owner of the website informs you of the following:

  • Company name: Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA
  • NIF: 00830560F
  • Address: C/ Domínguez Gil, 2, 4ºB, 33201 – Gijón (Asturias)

Within the limits established by law, Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA does not assume any responsibility derived from the lack of veracity, completeness, updating, and accuracy of the data or information contained on its web pages.

The contents and information do not bind Cristina Sánchez Blanco nor do they constitute opinions, advice, or legal advice of any kind, as they are merely offered for informational and disseminative purposes.

The Internet pages of Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA may contain links to other third-party pages that Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA cannot control. Therefore, Cristina Sánchez Blanco cannot assume responsibilities for the content that may appear on third-party pages.

The texts, images, sounds, animations, software, and the rest of the contents included in this website are the exclusive property of Cristina Sánchez Blanco or her licensors. Any act of transmission, distribution, transfer, reproduction, storage, or public communication, in whole or in part, must have the express consent of Cristina Sánchez Blanco.

Furthermore, to access some of the services that Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA offers through the website, you must provide some personal data. In compliance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of individuals concerning the processing of personal data and the free movement of such data, we inform you that by filling out these forms, your personal data will be incorporated and will be processed in the files of Cristina Sánchez Blanco to provide you with our services as well as to inform you of improvements to the website.

We also inform you that you will have the possibility at any time to exercise the rights of access, rectification, cancellation, opposition, limitation, and portability of your personal data, free of charge via email to: info@versaspanish.com or at the address: C/ Domínguez Gil, 2, 4ºB, 33201 – Gijón (Asturias).

REV: 20.3009

_________________________________________________

Protection of Personal Data according to the GDPR

Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA, in application of the current regulations on personal data protection, informs that the personal data collected through the forms on the website: www.versaspanish.com, are included in the automated files specific to users of the services of Cristina Sánchez Blanco.

The collection and automated processing of personal data are intended to maintain the commercial relationship and to perform information, training, advisory tasks, and other activities specific to Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA.

These data will only be transferred to those entities necessary to fulfill the aforementioned purpose./p>

Cristina Sánchez Blanco takes the necessary measures to ensure the security, integrity, and confidentiality of the data in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of individuals concerning the processing of personal data and the free movement of such data, and repealing the former LOPD, the new Organic Law 3/2018, of December 5, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD).

The user may at any time exercise the rights of access, opposition, rectification, cancellation, limitation, and portability recognized in the aforementioned Regulation (EU). The exercise of these rights can be carried out by the user via email to: info@versaspanish.com or at the address: C/ Domínguez Gil, 2, 4ºB, 33201 – Gijón (Asturias).

The user declares that all the data provided by him are true and correct, and undertakes to keep them updated, communicating changes to Cristina Sánchez Blanco.

Purpose of processing personal data:

What is the purpose of processing your personal data?

Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA will process your personal data collected through the website: www.versaspanish.com, for the following purposes:

  • To provide its services according to the specific needs of the clients, to fulfill the contracts signed by them.

We remind you that you can object to the sending of commercial communications by any means and at any time, by sending an email to the address indicated above.

The fields of these records are mandatory, making it impossible to fulfill the stated purposes if these data are not provided.

How long are the collected personal data kept?

The personal data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or you do not request their deletion and during the period in which legal liabilities for the services provided may arise.

Legitimation:

The processing of your data is carried out based on the following legal grounds that legitimize it:

  • The request for information and/or the contracting of the services of Cristina Sánchez Blanco, whose terms and conditions will be made available to you in all cases, prior to a possible contract.
  • Free, specific, informed, and unequivocal consent, as we inform you by making this privacy policy available to you, which, after reading it, if you agree, you can accept by a statement or a clear affirmative action, such as checking a box provided for this purpose.

If you do not provide your data or do so incorrectly or incompletely, we will not be able to attend to your request, making it impossible to provide the requested information or carry out the contracting of services.

Recipients:

The data will not be communicated to any third party outside of Cristina Sánchez Blanco, except under legal obligation.

Data collected by users of the services:

In cases where the user includes files with personal data on shared hosting servers, Cristina Sánchez Blanco is not responsible for the user’s non-compliance with the GDPR.

Intellectual property rights www.versaspanish.com

Cristina Sánchez Blanco owns all copyright, intellectual property, industrial property, “know-how,” and all other rights related to the content of the website www.versaspanish.com and the services offered on it, as well as the necessary programs for its implementation and related information..

Reproduction, publication, and/or use not strictly private of the contents, in whole or in part, of the website www.versaspanish.com is not allowed without prior and written consent.

Intellectual property of the software

The user must respect third-party programs made available by Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA, even if they are free and/or publicly available.

Cristina Sánchez Blanco holds the necessary exploitation and intellectual property rights of the software.

The user does not acquire any rights or licenses over the contracted service, the software necessary for the provision of the service, or the technical information for monitoring the service, except for the rights and licenses necessary to fulfill the contracted services and only for the duration of them.

For any action beyond the fulfillment of the contract, the user will need written authorization from Cristina Sánchez Blanco. The user is prohibited from accessing, modifying, viewing the configuration, structure, and files of the servers owned by Cristina Sánchez Blanco, assuming civil and criminal liability for any incident that may occur in the servers and security systems as a direct consequence of negligent or malicious action on their part.

Intellectual property of the hosted content:

The use of the services provided by Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA contrary to the legislation on intellectual property is prohibited, particularly:

  • Use that is contrary to Spanish laws or infringes the rights of third parties.
  • Publishing or transmitting any content that, in the opinion of Cristina Sánchez Blanco, is violent, obscene, abusive, illegal, racial, xenophobic, or defamatory.
  • Cracks, serial numbers of programs, or any other content that violates the intellectual property rights of third parties.
  • The collection and/or use of personal data of other users without their express consent or contrary to the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, concerning the protection of individuals regarding the processing of personal data and the free movement of such data.
  • Using the mail server of the domain and email addresses to send unwanted mass email..

The user is fully responsible for the content of their website, the information transmitted and stored, hypertext links, third-party claims, and legal actions in reference to intellectual property, third-party rights, and child protection.

The user is responsible for the laws and regulations in force and the rules related to the operation of the online service, electronic commerce, copyright, public order maintenance, and universal principles of Internet use.

The user will indemnify Cristina Sánchez Blanco for the expenses generated by the imputation of Cristina Sánchez Blanco in any case whose responsibility is attributable to the user, including legal defense fees and expenses, even in the case of a non-final judicial decision.

Protection of Hosted Information

Cristina Sánchez Blanco backs up the contents hosted on its servers; however, it does not take responsibility for the loss or accidental deletion of data by users. Similarly, it does not guarantee the full restoration of deleted data by users, as such data may have been deleted and/or modified during the time elapsed since the last backup.

The services offered, except for specific backup services, do not include the restoration of contents preserved in the backups made by Cristina Sánchez Blanco, when this loss is attributable to the user. In such cases, a fee will be determined based on the complexity and volume of the recovery, always subject to the user’s acceptance.

The restoration of deleted data is only included in the service price when the loss of content is due to causes attributable to Cristina Sánchez Blanco.

Commercial Communications

In accordance with the LSSI, Cristina Sánchez Blanco will not send advertising or promotional communications by email or any other equivalent electronic means unless they have been previously requested or expressly authorized by the recipients.

For users with whom there is a pre-existing contractual relationship, Cristina Sánchez Blanco under the trade name VERSA is authorized to send commercial communications regarding products or services similar to those initially contracted with the client.

In any case, after verifying their identity, users may request not to receive further commercial information through Customer Service channels.

REV: 20.3009

0/5 (0 Reviews)